Há qualquer coisa quando se sabe que um produto é natural que o faz sentir ainda melhor na nossa pele.
Era a Vogue's Fashion Night Out em Lisboa e uma das primeiras coisas que fiz (depois de ser maquilhada no balcão da Urban Decay) foi ir aos saldos da Kiehl's.
A Kiehl's começou por ser uma farmácia na East Village em Nova Iorque, há 165 anos. Tem como conceito base o uso de produtos unicamente naturais. As suas fórmulas têm como fim a restauração da barreira cutânea fazendo-a parecer mais jovem e saudável.
Uma outra coisa que adoro nesta marca é a sua política de amostragem. Sempre que fores a uma loja, a primeira coisa que eles fazem - se fores nova à marca - é analisar a tua pele. Com base nessa avaliação, vão recomendar-te os melhores produtos para o teu tipo de pele e depois dão-te amostras dessas mesmas recomendações. Assim, tens a oportunidade de experimentares esses produtos durante uma semana e veres se realmente funcionam contigo. Se depois gostares, podes voltar à loja e comprar o tamanho normal.
E é por isso que hoje estou a falar sobre este sérum miraculoso.
[EN]: There's something about knowing that a product is natural that makes it feel even better on your skin.
It was Vogue's Fashion Night Out in Lisbon and one of the first things I did (after being pampered at the Urban Decay makeup station) was checking the sales at Kiehl's.
Kiehl's began as a pharmacy in New York's East Village, 165 years ago. It is based on the concept of using only natural ingredients. Its formula is meant to restore the skin barrier making it look healthier and young-looking.
One other thing I love about this brand is their sampling policy. Whenever you go into a store, the first thing they do - of you're new to the brand - is analyse your skin. Based on that evaluation, they'll recommend the best of their products for your skin type and then proceed to give you samplings of those recommendations. This way, you can try these products for a week to see if they work for you, and if you like them, you can return to the store and purchase the desired item.
And that's why I'm talking today about this miraculous serum.
Midnight. Recovery. Concentrate. Decora estas três
palavras.
O que é?
"Um óleo regenerador de noite que restaura a aparência
da pele pela manhã."
O que faz?
"Regenera, restaura e repõe a pele durante a noite para
uma mais suave e saudável."
Como o uso?
Depois de lavar a cara, coloco duas gotas nos dedos e
pressiono suavemente sobre as minhas faces, testa e queixo. Logo a seguir,
massajo-o para que a pele absorva.
Como é que sinto a pele de manhã?
Que nem um rabinho de bebé!
(os preços variam entre €42 e €120, dependendo do tamanho)
Midnight. Recovery. Concentrate. Mark these three words.
What is it?
"A replenishing nighttime oil that visibly restores the appearance of skin by morning."
What does it do?
"Regenerates, restores, and replenishes skin during the night for smoother, healthier skin."
How do I use it?
After cleaning my face, I place two drops on my fingers and gently dab over my cheeks, forehead and chin. Then I massage it letting my skin absorb it.
How does it feel in the morning?
Like a baby's butt!
(price range $46 to $122 depending on size)
Já o conhecias? Usa-lo? Funciona para ti?
Did you know it yet? Do you use it? Does it work for you?
No comments:
Post a Comment